Enju ? Quel soulagement…
Reviens ici, tout de suite !
On change de plan.
Enju, qu’est-ce qui se passe ?
Réponds !
Enju !
C’est Tina ?
Non…
Enju…
CLAIR DE LUNE SILENCIEUX, CIEL D’AUBE
Enju va-t-elle s’en sortir ?
Normalement, ça devrait aller.
En revanche,
elle a reçu une très forte dose d’anesthésiant.
Elle ne se réveillera pas avant deux jours.
Deux jours…
Satomi…
Alors, tout est fini ?
Dame Seitenshi et le président Saitake
doivent se rencontrer une troisième fois.
Quand ?
Demain, à partir de 20 h.
Demain…
Satomi…
Tu sens l’homme.
Le véhicule a subi des tirs simultanés provenant de quatre points différents.
Nous avons retrouvé des mitrailleuses détruites
dans trois de ces endroits.
Il semble qu’on leur avait fixé un dispositif spécial.
Nous avons demandé une expertise à Shiba Industries.
Si elle l’avait voulu, elle aurait facilement pu tuer Enju.
Tout comme le policier de la dernière fois…
On dirait que Tina cherche à éviter au maximum les meurtres inutiles.
Mais ça ne change rien au fait qu’elle est au rang 98.
Kisara a failli se faire tuer, j’ai été blessé,
et Enju ne s’est toujours pas réveillée…
Franchement, nous ne sommes pas à la hauteur.
On devrait abandonner cette mission.
Non !
Si on abandonne, dame Seitenshi va…
Rentarô Satomi.
La troisième rencontre a été programmée.
Je le savais déjà.
Nous avons aussi établi un nouveau plan d’escorte.
Malheureusement pour toi,
comme tu as perdu ton initiator, tu n’en feras pas partie.
Alors, monte un faux plan, tout de suite !
Quoi ?
Tu comptes continuer à la protéger ?
Ma mission continue.
Je protégerai dame Seitenshi !
Ça te plaît tant que ça, d’être à ses côtés ?
Je ne suis pas comme toi.
Enfin, écoute-moi bien.
Tu vas diffuser de fausses informations.
Pour le reste, c’est moi qui vais m’en charger !
Ce bruit…
C’est bien ça.
L’interface de transmission par la pensée, Shenfield.
Cet élément espion volant est piloté par une puce placée dans le cerveau.
En plus de la position de l’ennemi,
il indique l’humidité,
la température ou la vitesse du vent.
Docteur, combien peut-on en contrôler simultanément ?
Trois.
À quoi penses-tu ?
Je vais vaincre Tina.
Arrête.
Les cent premiers de la hiérarchie
sont tous des monstres qui ont vendu leur âme au diable.
Je dois quand même le faire.
Rentarô.
Sais-tu pourquoi le varanium est noir ?
Non.
C’est parce que c’est un concentré de ma haine.
Ce n’est pas très scientifique…
Finalement, toi, tu restes droit jusqu’au bout.
Quand j’ai remarqué ça, j’ai compris aussi
que mon âme est sauvée par le fait de te voir grandir.
C’est à travers toi
que j’arrive encore à ressentir un lien avec ce monde.
Docteur, vous êtes lâche.
Alors…
Mais malgré ça…
Non…
C’est pour ça que je dois y aller.
Je veux prouver
que la main que vous m’avez donnée a été créée pour sauver les autres.
Je vais protéger dame Seitenshi, vaincre Tina,
monter dans la hiérarchie et déchiffrer l’énigme de ce monde.
Je ne peux pas me défiler !
Tu es vraiment stupide.
Rends-moi un service.
Quoi, Satomi ?
C’est pas vrai !
C’est bien toi, Satomi ?
Impressionnant !
Un œil artificiel en varanium, de type 2-1.
Kisara ?
C’est la véritable nature de ce qui a été placé dans l’œil gauche de Satomi.
Son enveloppe externe, faite d’un alliage de supervaranium,
renferme un ordinateur performant
basé sur un processeur au graphène.
Grâce à ça, ses pensées sont surcadencées.
Dans le monde tel qu’il le voit,
tout est au ralenti.
Un sniper ?
Il n’y a que des choses douloureuses dans ma vie.
C’est pour ça que c’est la première fois que je m’amuse depuis longtemps.
Satomi, c’est incroyable !
Tes capacités de combat sont à 2 200 % !
Enlace-moi, Satomi !
Qu’est-ce que tu racontes ?
Tiens, Kisara, tu étais encore là ?
Miori, à combien est estimé le score de Tina ?
Euh… eh bien…
Elle a vaincu Enju, qui est à 8 600 %.
Elle doit avoir au moins une fois et demie ce chiffre.
Plus de 12 900 %…
As-tu regardé le plan d’escorte de la troisième rencontre ?
Oui.
Mais n’est-il pas un peu étrange ?
Sur le circuit,
il y a un endroit parfait pour un sniper, on dirait un appel.
Tina Sprout,
j’ai appris que le policier et l’initiator que tu devais tuer
étaient encore en vie.
Je pensais les avoir achevés…
Qui est ton maître ?
C’est vous, professeur Rand.
Bien, en sachant ça,
si tu venais à échouer…
Suicide-toi.
Bien reçu…
maître.
Je vous en prie, ne venez pas, monsieur Rentarô.
Comme prévu, il n’y a rien, ici.
Mais j’ai pu déterminer le lieu où se déroule la rencontre.
Je pourrai abattre Seitenshi quand elle en sortira.
Je ne te laisserai pas tuer dame Seitenshi.
Le destin du pays repose sur les épaules de cette petite princesse.
Mais si tu veux absolument la tuer…
Tu devras d’abord me supprimer !
Vous ne pouvez pas me vaincre.
On ne peut pas le savoir sans essayer !
Allez, finissons-en ! Tina !
Rokuro Kabuto !
À cette distance,
si je réagis quand je vois la flamme au bout du canon…
Ça fait un.
Satomi, tu es encore en vie ?
Les résultats d’analyse sont arrivés !
L’analyse des mitrailleuses ?
Oui.
Ce qui était fixé dessus,
c’était un module de commande à distance.
Je vois…
Merde, Miori ! J’ai été détecté !
Fuis, Satomi !
Satomi !
Regarde l’image que je t’ai envoyée.
J’ai vérifié par satellite.
Cinq fusils antichars ont été placés autour de toi.
Tina les commande tous à distance ?
C’est ça.
C’est comme ça qu’elle a eu Enju…
Elle n’est pas dans ce bâtiment.
La sonde thermique l’a détectée au sommet de l’immeuble d’à côté !
Merde !
Ça fait trois.
Tina !
Vas-y !
Elle s’est cachée en bas ?
Qu’est-ce qu’il y a ?
Fais attention, elle n’est pas loin.
Quelque part à cet étage !
Kohaku Tensei !
Un quatrième ?
Pourquoi, Tina ?
Pourquoi est-ce que tu tues ?
Je n’ai pas d’autre moyen
de prouver mon existence.
C’est triste, Tina.
Tu es triste…
Préparez-vous !
C’est impossible.
Elle est trop forte.
Elle ne s’est pas activée…
Même la chance m’a abandonné.
Rentarô !
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Ah…
Les éléments de chouette…
C’est toi qui as provoqué ce miracle ?
Enju…
Je ne peux pas encore m’avouer vaincu.
Enju, Kisara, le docteur,
Miori, dame Seitenshi !
Je suis ici en portant tous leurs espoirs !
Unebiko Ryû !
Shôka hanameishi. Burst !
Monsieur Rentarô…
Achevez-moi, je vous en supplie.
Mon corps est
un concentré de technologie.
Je ne peux pas tomber
aux mains
d’un autre pays.
Pourquoi ?
Tu as sauvé Enju.
Je voulais te le dire,
Tina, merci.
Monsieur Rentarô…
Rassure-toi,
je ferai en sorte que tu ne sois pas maltraitée.
Le combat était tout pour moi.
Maintenant que j’ai perdu, je n’ai plus rien.
Ça ne devait pas se passer comme ça…
Il faudra prendre vos responsabilités.
Oui.
Tina !
Tu nous as donné bien du mal.
Pourquoi fais-tu une chose pareille ?
Dame Seitenshi est arrivée saine et sauve.
Elle doit être en pleine discussion, maintenant.
Enfin, je nous ai débarrassés de ce déchet à ta place.
Tu devrais me remercier.
Je vais te tuer !
Lâchez-moi !
Je vois, sans balles de varanium, elle ne meurt pas facilement.
À votre avis,
combien de balles de plomb faudra-t-il pour qu’elle crève ?
Arrêtez !
Yasuwaki, je vais te tuer !
Voilà !
C’est ce visage que je voulais voir, Rentarô Satomi.
C’est le grand final.
Cessez immédiatement !
Dame Seitenshi ?
Que faites-vous ici ?
On m’a avertie de votre initiative,
alors j’ai mis fin à la rencontre.
Impossible !
Pour un simple milicien !
Monsieur Satomi, dites-moi…
Vous m’avez sauvé la vie,
qu’attendez-vous de moi en retour ?
Je veux devenir plus fort.
Je veux avoir la force de protéger ceux qui me sont chers !
Entendu.
En tant que dirigeante de la zone de Tokyo,
je promeus Rentarô Satomi au rang 300.
Vous disposerez d’accès de niveau 5 aux informations classées.
De fait, vous serez le supérieur du sous-lieutenant Yasuwaki.
Ne t’approche pas !
Mes doigts !
Disparais.
Et ne t’approche plus jamais de Tina !
Si tu refuses, je t’éliminerai pour trahison !
Depuis, une semaine s’est écoulée…
Congédié en plein milieu de la rencontre,
Saitake est rentré furieux à Osaka.
Finalement,
aucune preuve reliant Saitake à Rand n’a été trouvée.
Tina a été placée sous l’autorité de Seitenshi
et assignée à résidence au palais.
Elle y est toujours interrogée.
J’espère que la peine qui lui sera infligée
ne sera pas trop lourde.
Ah, Satomi ! Tu en as mis du temps.
Rentarô !
Je n’en pouvais plus d’attendre !
Qu’est-ce que vous racontez ?
Je suis venu tout de suite après l’école.
De quoi vouliez-vous me parler ?
Monsieur Rentarô, prenez un peu d’eau.
Merci, Tina.
Tina !
Pourquoi es-tu ici ?
Je l’ai engagée.
Engagée ?
Oui, elle n’avait nulle part où aller après sa libération.
La pauvre petite.
J’ai finalement une camarade !
Vous avez failli vous faire tuer, toutes les deux.
Comment pouvez-vous rire comme ça ?
Monsieur Rentarô ?
Oui ?
À partir d’aujourd’hui, je travaillerai à la Société de sécurité privée Tendô.
Je m’en remets à vous.
À partir de maintenant, je ne réponds plus de rien.
Traduction : JSICM Adaptation : Pauline Loock Relecture : Mathieu Lachassagne
LA STÈLE DE LA FRONTIÈRE
La chute… d’un monolithe ?
Environ 2 000 gastrea se sont déjà réunis à l’extérieur du monolithe.
C’est ce pervers de Satomi Rentarô !
Dansons, gamin !